সামুয়েল ১ 6 : 13 [ BNV ]
6:13. বৈত্-শেমশের লোকরা উপত্যকার ক্ষেত্র থেকে গম তুলছিল| তারা পবিত্র সিন্দুকটা দেখে খুব খুশী হয়ে সিন্দুকটা পাবার জন্য ছুটে গেল|
সামুয়েল ১ 6 : 13 [ NET ]
6:13. Now the residents of Beth Shemesh were harvesting wheat in the valley. When they looked up and saw the ark, they were pleased at the sight.
সামুয়েল ১ 6 : 13 [ NLT ]
6:13. The people of Beth-shemesh were harvesting wheat in the valley, and when they saw the Ark, they were overjoyed!
সামুয়েল ১ 6 : 13 [ ASV ]
6:13. And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
সামুয়েল ১ 6 : 13 [ ESV ]
6:13. Now the people of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley. And when they lifted up their eyes and saw the ark, they rejoiced to see it.
সামুয়েল ১ 6 : 13 [ KJV ]
6:13. And [they of] Beth-shemesh [were] reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see [it. ]
সামুয়েল ১ 6 : 13 [ RSV ]
6:13. Now the people of Bethshemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and when they lifted up their eyes and saw the ark, they rejoiced to see it.
সামুয়েল ১ 6 : 13 [ RV ]
6:13. And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
সামুয়েল ১ 6 : 13 [ YLT ]
6:13. And the Beth-Shemeshites are reaping their wheat-harvest in the valley, and they lift up their eyes, and see the ark, and rejoice to see [it].
সামুয়েল ১ 6 : 13 [ ERVEN ]
6:13. The people of Beth Shemesh were harvesting their wheat in the valley. They looked up and saw the Holy Box. They were very happy to see it again. They ran to get it.
সামুয়েল ১ 6 : 13 [ WEB ]
6:13. They of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
সামুয়েল ১ 6 : 13 [ KJVP ]
6:13. And [they] [of] Beth- H1053 shemesh [were] reaping H7114 their wheat H2406 harvest H7105 in the valley: H6010 and they lifted up H5375 H853 their eyes, H5869 and saw H7200 H853 the ark, H727 and rejoiced H8055 to see H7200 [it] .
❮
❯